Ich habe z.B. Schwierigkeiten, den folgenden Abschnitt aus dem offenen Brief zu übersetzen:

Particularly egregious has been the behaviour of the New England Journal of Medicine and the Lancet. We gradually became aware that a main source of income (perhaps the main one) for these 2 journals actually comes from industry. Industry purchases reprints for industry-funded articles that these journals publish and distribute them to doctors at various company-run venues. The reprint business is transacted at a staggering premium over what it costs to print these articles. In some cases the income from this has actually gone into the pockets of editors – at least I am so told for the New England Journal of Medicine. I understand, although I have heard only third hand, that Marcia Angel resigned her post as Editor of the New England of Medicine over this kind of issue.

Kann mir jemand dabei helfen?

W.W.