Da sind die Aussagen zumindest widersprüchlich!

Ich stimme da zu. Die Wortwahl ist bewusst/unbewusst unglücklich und Jelinek macht sich da nicht viel Mühe besser verstanden zu werden. Ich finde es ehrlich gesagt auch nervig, bei dem Thema ständig semantische Diskussionen zu führen anstelle von inhaltlichem Austausch.