"antreiben" & "Antriebsfaktoren"/ Danke / owT (Allgemeines)

agno , Dienstag, 25.10.2022, 15:43 (vor 402 Tagen) @ Boggy

"Es wurden zahlreiche Mechanismen vorgeschlagen, die schwelende MS auslösen können (siehe Abbildung 3) -

Englischer Originaltext: "to drive smouldering MS";
"auslösen" ist verfälschend - "antreiben" wäre korrekter (imho).

Die pathologischen Ursachen der schwelenden MS.

"Ursachen" ist verfälschend; "Antriebsfaktoren" korrekter (imho).

/ Danke
agno

--
Weiß nicht, woher ich komm, weiß nicht, wie lang ich bleib, weiß nicht, wohin ich geh, mich wundert, dass ich glücklich bin ...