Ich kritisiere, um es stark verkürzt auf einen Punkt zu bringen, daß hier ein Autor ein Programm zur "Bewältung von MS" aufstellt,
in dem er dringende Empfehlungen ausspricht ("OMS empfiehlt nachdrücklich" / "OMS strongly advises"),
wohl wissend, daß die Studienlage dazu vage und wenig belastbar ist.

Das hat eine gewisse Schizophrenie.

Seine Aussage "Angesichts der hohen potenziellen Risiken für Menschen mit MS" wird durch die Studien nicht abgedeckt, jedenfalls nicht in meiner Einschätzung.

Hallo Boggy,

Alles klar. Dann geht es hier also wieder um die allgemeine Kritik am Buch und Konzept.

Dann fängt man wieder mit den Übersetzungen sowie den vermeintlich verstandenen Kontexten an, die - wenn so dargestellt - zur allgemeinen Empörung bei den erfahrenen Patienten führen können. So sind alle Diskussionen hierzu bisher verlaufen. So werden vermutlich alle weiteren auch verlaufen.

Vermutlich liegt das Problem garnicht hier im Forum sondern darin, dass es bisher niemanden gab, der/die in der Lage war die Aussagen korrekt im deutschsprachigen Raum zu vermitteln. Ist ja nicht zufällig, dass Deutschland ein nahezu weißer Fleck auf der Weltkarte aller OMS Selbsthilfegruppen ist und man auch keinen vernünftigen Verlag für die deutsche Ausgabe finden konnte.

Aber gut, sieh die Sache wie du willst. Eine weitere „endlos Diskussion“ zum Thema wäre jedenfalls nicht zielführend.

Grüße
Marc