Der Fachsprachen-Experte Thorsten Roelcke hat darauf hingewiesen, siehe ua

http://thorsten-roelcke.de/pages/forschung/projekte/terminolog.php

wo er sein Forschungsprojekt beschreibt.

"Den Gegenstand des Projekts bilden die Einführung und der Aufbau von (komplexen) terminologischen Systemen in (linearen) Fachtexten – etwa durch Nennung, Definition oder Erläuterung einzelner Termini. Sein Ziel besteht darin, verschiedene Muster einer solchen Terminologisierung zu ermitteln und diese nach kommunikativen Ebenen, historischen Episoden oder Strukturen der eingeführten terminologischen Systeme selbst zu differenzieren. Die generelle Fragestellung lautet: Wie werden terminologische Systeme in verschiedenartigen fachlichen Texten konstituiert?"

Ich finde, so darf man nicht schreiben! Egal wo! Das ist grauenhaft! Imho.

Es kann gut sein, dass es mehrere Gründe gibt, weshalb der Text so schlecht verständlich ist.

Es gibt einen entscheidenden Grund: Er mag seine Leser nicht! Sie sind ihm egal. Hauptsache es ist formal alles richtig. Aber das reicht nicht. Der Leser muss gefesselt(!) werden wie ein Kind, dem man eine Gespenstergeschichte erzählt.

W.W.