P.S.: In meinem Satz oben kommt vier Mal "sich" vor, aber ich kriege das irgendwie nicht rausredigiert. Jedenfalls nicht ohne dass der Satz noch komplizierter wird - geschafft ist also noch nix!

Das ist ein sehr, sehr interessantes Phänomen. Ich denke gerade darüber nach, was Sätze kompliziert macht. Manchmal muss man das Umständliche oder die Wiederholung in Kauf nehmen, um verständlich zu sein. Das Aphoristische, also das, was zu kurz ist und sich deshalb nicht wiederholt, ist zu meiden wie die Pest!!! Die Verständlichkeit muss also weit höher stehen als die schöne Form! Imho.

W.W.

PS: To say something different. Aber immer noch im Stile von Thomas Mann und gegen Adorno.