Wie sieht ein gutes Lektorat aus?

Karohemd hat im DMSG-Forum eine bemerkenswert gute Beschreibung davon gegeben, wie sie sich ein gutes Lektorat vorstellt. Der kann ich nur zustimmen.

Es ist ein Glück, so eine vermittelnde Instanz zu haben, weil man sonst zwischen Ufer, Inseln, Nebelbänken und Eisbergen schwimmt. Und man muss eine Menge Vertrauen haben, denn der Lektor nimmt einen ja sozusagen an die Hand.

Mit den Texten hier und den Texten in der ZIMS ist das etwas anderes. Obwohl ich meine, es tut einem Text immer gut, wenn jemand, der einen kennt und einem wohlwill, einen Blick darauf wirft.

W.W.

Heute gelesen, Zitat aus einer Zeitung:

Lernen Sie schießen
und
treffen Sie gute Freunde

Heute gelesen, Zitat aus einer Zeitung:

Lernen Sie schießen
und
treffen Sie gute Freunde

Eigentlich meinte es ja anders: Auch hier im Forum kann durch Diskussion und Austausch so etwas entstehen wie ein gutes Lektorat: Wenn man sich versteht und mag.

W.W.

Lernen Sie schießen und treffen Sie gute Freunde

Eigentlich meinte es ja anders: Auch hier im Forum kann durch Diskussion und Austausch so etwas entstehen wie ein gutes Lektorat: Wenn man sich versteht und mag. > > W.W.

"umfasst das Lektorat für gewöhnlich die rechtschreibliche, stilistische, grammatikalische und inhaltliche Verbesserung von Texten"

Das ist knapp an einem Ghostwriter vorbei. shades
Jetzt muss ich noch überlegen, ob ich das witzig, genial oder schräg fände.

agno

Jetzt muss ich noch überlegen, ob ich das witzig, genial oder schräg fände.

Ich fände es witzig (im Sinne von dämlich).

Vielleicht kann ich eine Entscheidungsbeihilfe geben.
Im Folgenden eine echte mail (teilweise "geschwärzt") an einen Forenbetreiber:

Guten Tag,

mein Name ist ***. Ich arbeite als freiberufliche Lektorin.

Sie sind sich gewiss dessen bewusst, dass Rechtschreibfehler einen Webauftritt in einem schiefen Licht erscheinen lassen (siehe Referenzen auf meiner Homepage).

Ich möchte Sie auf einige Tippfehler aufmerksam machen, die ich während des Testens meiner Online-App auf Ihrer Website gefunden habe. Diese Applikation ermöglicht es, die Effizienz der Rechtschreibprüfung im Vergleich zu anderen Rechtschreibprüfungsservices zu erhöhen. Mit der Verwendung der App kann ich Ihnen einen schnellen und preiswerten Service anbieten. Darüber hinaus zeigt die App jeden Tippfehler in seinem eigenen Kontext an.

Sie können sich zwei Beispiele für Rechtschreib- oder Tippfehler ansehen, die ich auf Ihrer Website gefunden habe.

Fehlerhaftes Wort:
inzwsichen

Auf dieser Seite:
www.xyz

Fehlerhaftes Wort:
bischen

Auf dieser Seite:
www.xyz

Wollen Sie weitere Fehler auf Ihrer Website durch mich finden lassen? Bei Interesse an einem unverbindlichen Angebot kontaktieren Sie mich.

Bitte besuchen Sie meine Website unter ***** , um mehr Informationen erhalten zu können, oder ich rufe Sie gerne an.

Mit freundlichen Grüßen
***
Lektorin

@ hausmeister

Wenn du willst, kann ich den Kontakt herstellen. ;-)

--
Syntax error on line 1492

@ hausmeister

Wenn du willst, kann ich den Kontakt herstellen.

Tausend Dank MSB, was täten wir ohne dich!

Bei 4 betreuten Webauftritten landet sowas dauernd im Spamordner.
Ich kam allerdings noch nie auf die Idee, ggfs. in Form einer Ausschreibung mal Preise und Leistungen abzufragen.

PS: lightbulb Idee
Wenn wir das Buch online stellen, werden sich die Korrektoren vollautomatisch mit Schreib- und Interpunktionsfehlern melden und wir können uns derweilen um den Sachinhalt kümmern.

_______________________________________________________
This mail was made with 100% recycled electrons
Diese Mail wurde mit 100% recycelten Elektronen erstellt
Este mensaje ha sido creado 100% con electrones reciclados :recycle:

Wie dem auch sei, es tut gut, Leute wie Renate_S. oder Boggy zu haben, die sich auch in einem MS-Forum für eine Schreib-'kultur' einsetzen, und die auch darauf achtgeben, was schwer verständlich, unrichtig oder unverschämt ist.

Normalerweise finden sich solche Seilschaften, die sich gegenseitig unterstützen, und ich halte es auch für ganz wesentlich für so ein Forum, dass man einerseits frei von der Leber weg schreiben kann, andererseits aber auch so ernst genommen wird, dass man Einspruch erhebt oder korrigiert.

Das Schreiben hier ist schon etwas ganz Besonderes, und ich meine auch Wertvolles.

W.W.

RSS-Feed dieser Diskussion

Forum der MS-ufoS

Wie sieht ein gutes Lektorat aus? (Allgemeines)