MS-Diagnose, outing oder nicht?

http://www.independent.co.uk/life-style/health-and-families/features/multiple-sclerosis...

der Googleübersetzer hilft:
Es ist eine lustige Sache, die mit einer chronischen Krankheit diagnostiziert.

Während der langwierigen Diagnoseprozess, die Hölle los - Zeilen, Schuldgefühle, Schuldzuweisungen, bad-Geschmack Witze (alle von mir!), Tapferen kleinen Lächeln, nicht so mutig jammern Sitzungen den Hörer auf meine sehr geduldig Freunde. Sehen Sie Ihre Eltern weinen. Liebeserklärungen (zwei). Viele gut gemeinte Kuchen.

Multiple Sklerose: Warum ich beschlossen, meine Krankheit weg, nachdem er mit einem "unsichtbaren" Zustand diagnostiziert verstecken
Sobald die Menschen erkennen, dass Sie eine tragische Heldin in Ordnung sind, und nicht mehr, das Drama der Diagnose schnell verblasst

gruß agno

ja, wenn es so bleibt.

H :-) pe

Es ist eine lustige Sache, die mit einer chronischen Krankheit diagnostiziert.

Ja, ich hab mich auch weggeschmissen, als die Diagnose kam. rofl
Was war mein Leben vorher traurig!
Dass ich jetzt Depressionen haben soll, muss ne absolute Fehldiagnose sein.

Ja gehts denn noch?
Seid IHR ALLE auch den ganzen Tag am Kichern, als ob ihr einen Dübel nach dem andern durchzieht?

Klar, ich seh hier einige, die den ganzen Smiliepool in einem Post ausschöpfen, da scheint das Leben eine dauernde Party zu sein.

Aber die Diagnose eine "lustige Sache" (s.o.) ????????????????????

Vorsicht:

'Lustig' an dem Artikel ist nur die deutsche Automatenübersetzung von Google.
Da hab ich mich auch weggeschmissen. Aber:

It’s a funny thing, being diagnosed with a chronic illness.

Das heißt mit meinem besten old-school-Englisch übersetzt: Es ist schon eine merkwürdige (komische o.ä., i.S. von 'zwiespältige'...) Sache, eine chronische Erkrankung diagnostiziert zu bekommen.

Was dann folgt, ist imho oft sehr bedenkenswert, da finde ich Gedanken von mir zu meiner MS teils wieder.

Leider ist Eurem möglicherweise besten Schulanglizisten (mir, stolzschwell) derzeit überhaupt nicht danach, den Artikel durchzuarbeiten. Zumal er, bei erstem Überfliegen, offenbar geschrieben ist von einer Pharmagläubigen:

...at least I am luckily enough to take medication and make lifestyle choices now to delay the onset of the illness.

Englisch ist eine sehr 'knappe' Sprache und imho interpretierbar bis leicht missverständlich. Vielleicht meint sie nur, sie sei glücklich, Medis und Anpassungen des Lebensstils (vorzu)nehmen, um Schlimmeres zu verhüten.

Aber bisschen zuviel Lifestyle-Oberflächliches scheint mir da doch drin.

Gibt seit gefühlt eineinhalb Wochen die ersten Sonnenstrahlen draußen... Ihr wisst ja, wo ich bin. ;-)

LG, jerry

Danke!!!
Mit meiner hemdsärmeligen Schulübersetzung, war ich zu Beginn auch mal bei einem ähnlichen Fazit.
Jedes mal lesen ergab einen anderen Sinn.
Aber so wie Du schreibst, so passt es.
lG agno

Ich finde den Artikel (auch) untypisch! :confused:

Zwar bin ich bis heute glaube ich auch untypisch emotional abgeklärt was die Diagnose angeht - hab auch noch nicht deswegen geweint, obwohl ich bei einschlägigen Filmen nicht an mir halten kann - aber witzig finde ich die Diagnose niemals.

Da der Artikel eine gewisse Allgmeingültigkeit suggeriert, würde ich davor warnen. Ich halte die Schilderungen für sehr untypisch.
Außerdem würde ich mich erstmal nicht outen. Nur wenn es strategisch einem entgegenkommt (vielleicht gezwungener Maßen :-( )!

--
Syntax error on line 1492

Nur wenn es strategisch einem entgegenkommt (vielleicht gezwungener Maßen )!

Naja, ein Artikel mit fast 1800 Zeichen im Independent ist strategisch schon interessant. Flott geschrieben, zeigt das Ihre Realität

Ich hab auch schon von Leuten gelesen, die mit MS noch ne Stunde Hulahoop machen, oder IronMan oder Höhenbergsteigen.

Ich tu nur Rad fahren und kayaken, statt im Independent schreib ich bei ms-ufoS.org.

Gruss vom naseweis (kayakbesitzer) :wink:

Ja, davon habe ich auch gelesen, wenn sie dann Schmerzen in der Hüfte hat, ist es die MS, welche sich bei Wetterwechsel wohl meldet.

MS als Lifstyle, "ich war vor der MS ein einäugiges Huhn, jetzt bin ich die Königin der Blinden".

Wenn du wirklich MS hast, als Krankheit, nicht als Einbildung, nervt das Rumgehüpfe .

H :-D pe

Wenn du wirklich MS hast, als Krankheit, nicht als Einbildung, nervt das Rumgehüpfe .

H pe

hmm lieber Hope, das mag dein "Gefühl" sein.
Könnte aber auch an deinem Lebensalter liegen.
Untypisch gibt es bei MS nicht.
gruß agno

Ja, stimmt, Alter, wie lange MS usw .

Der Rollstuhlsmiley ist als Symbolbild für mein Elektro-Bike zu verstehen.

H :rollir: pe

Der Rollstuhlsmiley ist als Symbolbild für mein Elektro-Bike zu verstehen.

H pe

wer keinen Rolli braucht, sollte auch keinen verwenden!
Take that: :bike:

Cool, danke :clap:

H :bike: pe

Untypisch gibt es bei MS nicht.

Ich finde doch!

In "froher" Erwartung auf eine Diagnose werden sich die Experten mit einem "gerne genommenen Symptom" es sich einfacher machen eine Diagnose zu stellen.

Ähnliches gilt für mich bei der Entscheidung Schub/ kein Schub, wenn ich das Symptom für mich noch nicht kenne, und es für mich nicht ein KO- Kriterium darstellt - also für mich Eindeutigkeit besitzt. Hatte ich erst das letzte Mal wo, ich hier die Schmerzen als Symptom herausstellen will. Für mich war das neu und absolut untypisch. Hab da im ersten Moment -mit allen Begleitumständen- zuerst an eine Thrombose gedacht.

Einfacheres Beispiel, worüber man sich (vermutlich in diesem Fall berechtigterweise) streiten kann:

Ich hab in meiner Karriere bisher noch nie Probleme mit den Augen gehabt (schnell mal auf Holz kloppen). Das finde ich eher untypisch.

--
Syntax error on line 1492

Ich auch nicht, ich habe auch keine oligoklonale Banden und du ?

H :confused: pe

Hallo,

jetzt mal naiv gefragt, gibts da einen (wie auch immer) Zusammenhang

zwischen KEINE BANDEN und AUGEN OK?

Gruß
u schö Sonntag, wennauch ohne Sonne

Ich kenn nur die Umkehrung:

Banden Ja
Dazu mal Sehnerventzündung,
mal Doppelbilder,

da passt dann folgende Brille von "serre" gut dazu

Hallo

Ja, darum die Frage, wie ist es bei Denen ohne Banden.

H shades pe

"Um bei der Abzweigung zu bleiben".

Absolut typisches Mittelmaß mit Banden! ;-)

--
Syntax error on line 1492

Bei mir war 2 Mal nichts im Liquor, aber dafür immer erhöht Eiweiss, da ist die Begründung, dass das vom Abbau des Myelin stammt.

H :-) pe

Da sind wir dann wieder auf Feld 1

https://www.gesundheit.gv.at/Portal.Node/ghp/public/content/labor/referenzwerte/Labor_L...

H :confused: pe

RSS-Feed dieser Diskussion

Forum der MS-ufoS

MS-Diagnose, outing oder nicht? (Allgemeines)