Die Pest (Bücherecke)

Michael27, (vor 2061 Tagen) @ kerstin

Hallo Kerstin,

danke für den Tipp !
Ich wusste das schon von http://www.365tage-camus.de/ - und bin aktuell allerdings erst bei der zweiten Stunde ... Der von mir angegebene Link ist ein Camus-Blog von Anne-Kathrin Reif und existiert seit Camus 100. Geburtstag 2013. Vielleicht gibt es ja noch mehr Camus-Fans wie mich unter euch.

Und noch etwas für Insider:
Wenn man noch die gedruckte Übersetzung von der "Pest" von Guido G. Meister hat, wird man sich vielleicht etwas wundern über den Text. Basis dieser Lesung ist die relativ aktuelle Übersetzung von Uli Aumüller. Da ist kein Satz gleich geblieben. Meine Einschätzung: ein zeitgemäßeres Deutsch und einige Fehler/Schwächen korrigiert, also deutlich besser. Aber man muss fairerweise sagen, dass die ursprüngliche Übersetzung von Guido G. Meister von 1950 ist.

Michael

Eintrag gesperrt
33422 Views

gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion