Avatar

Zeitgeist: z. B. 1976 (Straßencafé)

Zoe @, tieef im Weeeeesten, Freitag, 14.06.2019, 15:07 (vor 3 Tagen)

ouwe wie jaemerliche junge Lüde... Ougenweide 1976 :-D

:-D Zoe

Zum fröhlichen angel smile Mitsingen: |

Ouwe wie jaemerliche Walter von der Vogelweides ganzer Text

Owê wie jaemerlîche junge liute tuont
Den ê vil hovelîchen ir gemüete stuont
Die kunnen niuwan sorgen: owê wie tuont sie sô
Swar ich zer werlte kêre, dâ ist nieman vrô

Tanzen, lachen, singen zergât mit sorgen gar
Nie kristenman gesach sô jaemerliche schar
Nû merkent wie den vrouwen ir gebende stât
Die stolzen ritter tragent an dörpellîche wât

Uns sint unsenfte brieve her von Rôme komen
Uns ist erloubet trûren und vreude gar benomen
Daz müet mich inneclîchen (wir lebeten ie vil wol)
Daz ich nû für mîn lachen weinen kiesen sol

Die vogele in der wilde betrüebet unser klage
Waz wunders ist ob ich dâ von an vreuden gar verzage
Owê waz spriche ich tumber man durch mînen böesen zorn
Swer dirre wünne volget, hât jene dort verlorn

Für alle, die durchgehalten haben: in etwa

weh, wie jämmerlich sind all die jungen Leut,
Ach, früher hat man sich von Herzen stets gefreut!
Heut' kennt man nur noch Sorgen, warum ist das so?
Sie alle klagen, keiner ist mehr wirklich froh!

Vorbei sind Sang und Klang, ja, ist das wirklich wahr?
Sah einer jemals solch ein jämmerliches Jahr?
Ganz ohne Anmut putzen sich die Damen 'raus,
Und selbst die Ritter seh'n schon wie die Bauern aus!
******************************************************

Soweit Zoes Kommentar zur guten alten Wandlungsfähigkeit der teutschen Sprache und der tumben teutschen Mannen (Männer? Vrouwen? Mensen?).

time time, time is on your side, yes it is Rolling Stones ;-)


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum