negative Erfahrungen beim Meditieren? -Übersetzungsnachtrag (Allgemeines)

Boggy, Dienstag, 14.05.2019, 15:04 (vor 10 Tagen) @ Boggy

Ich reiche eine kleine Übersetzung nach ...

"Although the question concerning particularly unpleasant meditation-related experiences included a subjective causality attribution component, the cross-sectional nature of our data does not allow us to clearly infer whether meditation causally influenced the arising of these experiences."

"Obwohl die Frage, die besonders unangenehme meditations-bezogene Erfahrungen betrifft, eine Komponente für die subjektive Zuschreibung von Ursachen einschloß, läßt der querschnittsbezogene Charakter unserer Daten keine klaren Rückschlüsse darüber zu, ob Meditation ursächlich das Auftreten dieser Erfahrungen beeinflußt hat."

Gruß
Boggy

--
Um unserer persönlichen und gesellschaftlichen Freiheit willen müssen wir immer wieder die Saat des kritischen Verstandes und des begründeten Zweifels säen.


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum